travel

travel
I 1. ['trævl]
nome viaggi m.pl., (il) viaggiare; (one specific trip) viaggio m.

foreign travel — viaggi all'estero

2.
nome plurale travels viaggi m.

he's off on his travels again — è di nuovo in viaggio

3.
modificatore [plans, expenses] di viaggio; [brochure, company] di viaggi; [business] di viaggi, turistico; [writer] di libri di viaggi, di letteratura di viaggi
II 1. ['trævl]
verbo transitivo (forma in -ing ecc. -ll-, -l- AE) attraversare [country]; percorrere [road, distance]
2.
verbo intransitivo (forma in -ing ecc. -ll-, -l- AE)
1) (journey) [person] viaggiare

he travels widely — fa molti viaggi

to travel abroad, to Brazil — fare un viaggio all'estero, in Brasile

2) (move) [person] andare, spostarsi; [object] muoversi, spostarsi; [plane, boat, car, train] viaggiare, procedere; fis. [light, sound] propagarsi

bad news travels fast — le cattive notizie si diffondono presto

to travel at 50 km/h — viaggiare o procedere a 50 km/h

the train was travelling through a tunnel — il treno attraversava una galleria

to travel faster than the speed of sound — superare la velocità del suono

to travel a long way — [person] percorrere molta strada

to travel back in time — andare a ritroso nel tempo

3) comm. (as sales rep)

to travel in — fare il rappresentante di [product]

4)

to travel well — [cheese, wine] non soffrire o non patire (nel trasporto)

* * *
['trævl] 1. past tense, past participle - travelled; verb
1) (to go from place to place; to journey: I travelled to Scotland by train; He has to travel a long way to school.) viaggiare
2) (to move: Light travels in a straight line.) viaggiare
3) (to visit places, especially foreign countries: He has travelled a great deal.) viaggiare
2. noun
(the act of travelling: Travel to and from work can be very tiring.) viaggio
- travelogue
- travels
- travel agency
- travel bureau
- travel agent
- traveller's cheque
* * *
travel /ˈtrævl/
n.
1 [u] (il) viaggiare; (i) viaggi: Travel was slow in ancient times, nei tempi antichi i viaggi erano lenti (o si viaggiava lentamente); space travel, navigazione nello spazio; foreign travel, viaggi all'estero
2 (pl.) viaggi: He isn't back from his travels yet, non è ancora tornato dai suoi viaggi
3 [u] (mecc.) corsa; escursione (di un pistone)
4 [u] (mecc.) gioco (in questo senso, = free travel): I have improved the travel of the valves, ho corretto il gioco delle valvole
5 traiettoria (della palla); percorso (del giocatore)
6 (autom., motociclismo) corsa, escursione (di un pistone); gioco (delle valvole del motore)
7 (ginnastica) spostamento laterale
8 (pattinaggio) spostamento (sul ghiaccio)
travel agency, agenzia di viaggi □ travel agent, titolare d'agenzia di viaggi □ travel clock-radio, radiosveglia da viaggio □ travel consultant, consulente turistico □ travel goods, articoli da viaggio □ travel insurance, assicurazione per i viaggi □ travel iron, ferro da stiro da viaggio □ travel literature, letteratura turistica; dépliant turistici □ (cinem.) travel-shot, carrellata □ travel-sick, che soffre il mal d'auto □ travel-sickness, mal d'auto; mal di mare; (med.) cinetosi □ (USA) travel trailer, roulotte (usabile anche durante il viaggio).
NOTA D'USO: -travel, journey o trip?- ♦ (to) travel /ˈtrævl/
A v. i.
1 viaggiare; fare un viaggio: He has travelled a lot, ha viaggiato molto; (fam.) to travel light, viaggiare leggero (o con poco bagaglio)
2 andare; circolare; diffondersi, propagarsi; viaggiare: Trains travel along rails, i treni vanno sulle rotaie; Light travels at a speed of 300,000 kilometres per second, la luce viaggia alla velocità di 300 000 kilometri al secondo; Sound travels much faster in water than in the air, il suono si propaga assai più rapidamente nell'acqua che nell'aria
3 (comm.) fare il commesso viaggiatore (o il rappresentante): He travels for his company, fa il commesso viaggiatore per la sua ditta
4 (mecc.) compiere la corsa
5 (d'animali selvatici) spostarsi (in cerca di pascolo)
6 (fam., spec. autom.) andare forte (fam.); superare il limite (di velocità)
7 (fam.) fare comunella (con q.)
8 (sport: basket) commettere infrazione di passi
9 (ginnastica) spostarsi di lato
10 (pattinaggio) spostarsi (sul ghiaccio)
B v. t.
1 viaggiare in; percorrere: He has travelled the whole world, ha viaggiato per tutto il mondo; to travel Italy from end to end, percorrere l'Italia da un capo all'altro
2 viaggiare alla velocità di; fare (fam.): Our train was travelling seventy miles an hour, il nostro treno faceva settanta miglia all'ora
to travel backwards and forwards, andare avanti e indietro, fare la spola (in treno, traghetto, ecc.).
* * *
I 1. ['trævl]
nome viaggi m.pl., (il) viaggiare; (one specific trip) viaggio m.

foreign travel — viaggi all'estero

2.
nome plurale travels viaggi m.

he's off on his travels again — è di nuovo in viaggio

3.
modificatore [plans, expenses] di viaggio; [brochure, company] di viaggi; [business] di viaggi, turistico; [writer] di libri di viaggi, di letteratura di viaggi
II 1. ['trævl]
verbo transitivo (forma in -ing ecc. -ll-, -l- AE) attraversare [country]; percorrere [road, distance]
2.
verbo intransitivo (forma in -ing ecc. -ll-, -l- AE)
1) (journey) [person] viaggiare

he travels widely — fa molti viaggi

to travel abroad, to Brazil — fare un viaggio all'estero, in Brasile

2) (move) [person] andare, spostarsi; [object] muoversi, spostarsi; [plane, boat, car, train] viaggiare, procedere; fis. [light, sound] propagarsi

bad news travels fast — le cattive notizie si diffondono presto

to travel at 50 km/h — viaggiare o procedere a 50 km/h

the train was travelling through a tunnel — il treno attraversava una galleria

to travel faster than the speed of sound — superare la velocità del suono

to travel a long way — [person] percorrere molta strada

to travel back in time — andare a ritroso nel tempo

3) comm. (as sales rep)

to travel in — fare il rappresentante di [product]

4)

to travel well — [cheese, wine] non soffrire o non patire (nel trasporto)


English-Italian dictionary. 2013.

Игры ⚽ Нужно сделать НИР?
Synonyms:

Look at other dictionaries:

  • Travel 2.0 — Travel 2.0, was used as early as December 2003 on a posting on the Planeta Web 2.0 Discussion Forum [cite web|title=Using Web 2.0 to connect locals and travelers | url=http://forum.planeta.com/viewtopic.php?t=940… …   Wikipedia

  • Travel — is the change in location of people on a trip through the means of transport from one location to another. Travel may be performed for recreation (as part of tourism or to visit friends and family), as part of business or for commuting. Travel… …   Wikipedia

  • .travel — Введение 2005 Тип домена общий домен верхнего уровня Статус действующий Регистратор Tralliance Corporation …   Википедия

  • .travel — est un domaine de premier niveau commandité réservé (théoriquement) au secteur industriel du voyage (compagnies aériennes, agences de voyages, etc.). Le domaine .travel a été approuvé par l ICANN le 8 avril 2005. Lien externe (en) En savoir plus… …   Wikipédia en Français

  • Travel — (Санкт Петербург,Россия) Категория отеля: Адрес: Улица Типанова 7, Московский район, Санкт П …   Каталог отелей

  • Travel — (Пермь,Россия) Категория отеля: Адрес: Улица Максима Горького 14б, Пермь, Россия …   Каталог отелей

  • Travel — Trav el, n. 1. The act of traveling, or journeying from place to place; a journey. [1913 Webster] With long travel I am stiff and weary. Shak. [1913 Webster] His travels ended at his country seat. Dryden. [1913 Webster] 2. pl. An account, by a… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Travel — Trav el, v. t. 1. To journey over; to traverse; as, to travel the continent. I travel this profound. Milton. [1913 Webster] 2. To force to journey. [R.] [1913 Webster] They shall not be traveled forth of their own franchises. Spenser. [1913… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Travel — Trav el, v. i. [imp. & p. p. {Traveled}or {Travelled}; p. pr. & vb. n. {Traveling} or {Travelling}.] [Properly, to labor, and the same word as travail.] 1. To labor; to travail. [Obsoles.] Hooker. [1913 Webster] 2. To go or march on foot; to… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • .travel — es un dominio de internet de nivel superior (TLD) aprobado por el ICANN el 8 de abril de 2005 como un dominio de Internet patrocinado como parte de un segundo grupo de nuevos TLD evaluados en 2004. Su uso esta restringido a agentes de viajes,… …   Wikipedia Español

  • travel — (v.) late 14c., to journey, from travailen (1300) to make a journey, originally to toil, labor (see TRAVAIL (Cf. travail)). The semantic development may have been via the notion of go on a difficult journey, but it may also reflect the difficulty …   Etymology dictionary

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”