travel

I 1. ['trævl]

nome viaggi m.pl., (il) viaggiare; (one specific trip) viaggio m.

foreign travel — viaggi all'estero

2.

nome plurale travels viaggi m.

he's off on his travels again — è di nuovo in viaggio

3.

modificatore [plans, expenses] di viaggio; [brochure, company] di viaggi; [business] di viaggi, turistico; [writer] di libri di viaggi, di letteratura di viaggi

II 1. ['trævl]

verbo transitivo (forma in -ing ecc. -ll-, -l- AE) attraversare [country]; percorrere [road, distance]

2.

verbo intransitivo (forma in -ing ecc. -ll-, -l- AE)

1) (journey) [person] viaggiare

he travels widely — fa molti viaggi

to travel abroad, to Brazil — fare un viaggio all'estero, in Brasile

2) (move) [person] andare, spostarsi; [object] muoversi, spostarsi; [plane, boat, car, train] viaggiare, procedere; fis. [light, sound] propagarsi

bad news travels fast — le cattive notizie si diffondono presto

to travel at 50 km/h — viaggiare o procedere a 50 km/h

the train was travelling through a tunnel — il treno attraversava una galleria

to travel faster than the speed of sound — superare la velocità del suono

to travel a long way — [person] percorrere molta strada

to travel back in time — andare a ritroso nel tempo

3) comm. (as sales rep)

to travel in — fare il rappresentante di [product]

4)

to travel well — [cheese, wine] non soffrire o non patire (nel trasporto)

* * *

['trævl] 1. past tense, past participle - travelled; verb

1) (to go from place to place; to journey: I travelled to Scotland by train; He has to travel a long way to school.) viaggiare

2) (to move: Light travels in a straight line.) viaggiare

3) (to visit places, especially foreign countries: He has travelled a great deal.) viaggiare

2. noun

(the act of travelling: Travel to and from work can be very tiring.) viaggio

- traveller

- travelogue
- travels
- travel agency
- travel bureau
- travel agent
- traveller's cheque

* * *

travel /ˈtrævl/

n.

1 [u] (il) viaggiare; (i) viaggi: Travel was slow in ancient times, nei tempi antichi i viaggi erano lenti (o si viaggiava lentamente); space travel, navigazione nello spazio; foreign travel, viaggi all'estero

2 (pl.) viaggi: He isn't back from his travels yet, non è ancora tornato dai suoi viaggi

3 [u] (mecc.) corsa; escursione (di un pistone)

4 [u] (mecc.) gioco (in questo senso, = free travel): I have improved the travel of the valves, ho corretto il gioco delle valvole

5 traiettoria (della palla); percorso (del giocatore)

6 (autom., motociclismo) corsa, escursione (di un pistone); gioco (delle valvole del motore)

7 (ginnastica) spostamento laterale

8 (pattinaggio) spostamento (sul ghiaccio)

● travel agency, agenzia di viaggi □ travel agent, titolare d'agenzia di viaggi □ travel clock-radio, radiosveglia da viaggio □ travel consultant, consulente turistico □ travel goods, articoli da viaggio □ travel insurance, assicurazione per i viaggi □ travel iron, ferro da stiro da viaggio □ travel literature, letteratura turistica; dépliant turistici □ (cinem.) travel-shot, carrellata □ travel-sick, che soffre il mal d'auto □ travel-sickness, mal d'auto; mal di mare; (med.) cinetosi □ (USA) travel trailer, roulotte (usabile anche durante il viaggio).

NOTA D'USO: -travel, journey o trip?- ♦ (to) travel /ˈtrævl/

A v. i.

1 viaggiare; fare un viaggio: He has travelled a lot, ha viaggiato molto; (fam.) to travel light, viaggiare leggero (o con poco bagaglio)

2 andare; circolare; diffondersi, propagarsi; viaggiare: Trains travel along rails, i treni vanno sulle rotaie; Light travels at a speed of 300,000 kilometres per second, la luce viaggia alla velocità di 300 000 kilometri al secondo; Sound travels much faster in water than in the air, il suono si propaga assai più rapidamente nell'acqua che nell'aria

3 (comm.) fare il commesso viaggiatore (o il rappresentante): He travels for his company, fa il commesso viaggiatore per la sua ditta

4 (mecc.) compiere la corsa

5 (d'animali selvatici) spostarsi (in cerca di pascolo)

6 (fam., spec. autom.) andare forte (fam.); superare il limite (di velocità)

7 (fam.) fare comunella (con q.)

8 (sport: basket) commettere infrazione di passi

9 (ginnastica) spostarsi di lato

10 (pattinaggio) spostarsi (sul ghiaccio)

B v. t.

1 viaggiare in; percorrere: He has travelled the whole world, ha viaggiato per tutto il mondo; to travel Italy from end to end, percorrere l'Italia da un capo all'altro

2 viaggiare alla velocità di; fare (fam.): Our train was travelling seventy miles an hour, il nostro treno faceva settanta miglia all'ora

● to travel backwards and forwards, andare avanti e indietro, fare la spola (in treno, traghetto, ecc.).

* * *

I 1. ['trævl]

nome viaggi m.pl., (il) viaggiare; (one specific trip) viaggio m.

foreign travel — viaggi all'estero

2.

nome plurale travels viaggi m.

he's off on his travels again — è di nuovo in viaggio

3.

modificatore [plans, expenses] di viaggio; [brochure, company] di viaggi; [business] di viaggi, turistico; [writer] di libri di viaggi, di letteratura di viaggi

II 1. ['trævl]

verbo transitivo (forma in -ing ecc. -ll-, -l- AE) attraversare [country]; percorrere [road, distance]

2.

verbo intransitivo (forma in -ing ecc. -ll-, -l- AE)

1) (journey) [person] viaggiare

he travels widely — fa molti viaggi

to travel abroad, to Brazil — fare un viaggio all'estero, in Brasile

2) (move) [person] andare, spostarsi; [object] muoversi, spostarsi; [plane, boat, car, train] viaggiare, procedere; fis. [light, sound] propagarsi

bad news travels fast — le cattive notizie si diffondono presto

to travel at 50 km/h — viaggiare o procedere a 50 km/h

the train was travelling through a tunnel — il treno attraversava una galleria

to travel faster than the speed of sound — superare la velocità del suono

to travel a long way — [person] percorrere molta strada

to travel back in time — andare a ritroso nel tempo

3) comm. (as sales rep)

to travel in — fare il rappresentante di [product]

4)

to travel well — [cheese, wine] non soffrire o non patire (nel trasporto)